Jak wykorzystać podcasty do nauki języka?

Podcasty stają się coraz bardziej popularne, tak po prostu do słuchania, ale również do nauki języka. A to może być naprawdę cudowne i darmowe źródło wiedzy! Za pomocą podcastów można ćwiczyć nie tylko rozumienie ze słuchu, ale też słownictwo i gramatykę, a nawet rozumienie ze słuchu, mówienie i pisanie. Słowem – wszystko dzięki nagraniom. Sama od lat codziennie słucham podcastów i nie wyobrażam sobie nauki języka bez nich.

Podcasty – jak dobrać poziom

Jedno z najważniejszych zadań podczas przygotowywania się do nauki jest znalezienie odpowiednich materiałów. Nie mogą być za trudne, bo nic nie zrozumiesz, ani za łatwe. W obu przypadkach właściwie nic się nie nauczysz i całość będzie stratą czasu. Identycznie sprawa wygląda z podcastami – musisz znaleźć odpowiedni dla siebie.

Na takie poszukiwania nie ma innej metody niż metoda prób i błędów. Słowem – znajdujesz, słuchasz i sprawdzasz, ile rozumiesz. Aby stwierdzić, że ten konkretny podcast jest na odpowiednim poziomie dla Ciebie odpowiedz na następujące pytania:

  1. Jaki był temat odcinka?
  2. Co było głównym wydarzeniem/przesłaniem? Co się w nim działo?
  3. Czego się dowiedziałaś?

Musisz być w stanie zrozumieć przynajmniej tematykę i dać radę mniej więcej nadążyć za głównym wątkiem. Po przesłuchaniu odcinka podcastu powinnaś być w stanie go streścić w kilku zdaniach.

W przypadku osób na niskich poziomach (poniżej średniozaawansowanego B1) najlepiej zabrać się za podcasty przeznaczone do nauki danego języka. Na wyższych poziomach już wszystko zależy od Twoich indywidualnych upodobań.

Podcasty – przesłuchaj odcinek

Gdy już znajdziesz swój podcast pora brać się do roboty! Wybierz interesujący Cię odcinek i po prostu go wysłuchaj. Nie staraj się usilnie zrozumieć każdy wyraz, po prostu skup się na ogólnym przesłaniu, głównym wątku nagrania.

Nawet jeśli na początku będziesz mieć wrażenie, że nic z tego nie rozumiesz, całość nie ma sensu i chcesz się poddać, to poczekaj do końca odcinka. Bardzo możliwe, że Twój mózg potrzebuje chwili na przystosowanie się do słuchania w obcym języku i za moment zapomnisz o tej chwili frustracji.

Przesłuchaj odcinek na spokojnie, bez stresów. Możesz przy okazji iść na spacer lub robić coś innego, co nie wymaga od Ciebie wysiłku intelektualnego. Skup mózg na słuchaniu, ale ciało może robić coś innego.

Podcasty – znajdź transkrypcję

Po wysłuchaniu nagrania pora zabrać się za jego dogłębną analizę! Zacznij od znalezienia transkrypcji. Część podcastów jest spisana i treść ich odcinków możesz znaleźć na ich stronach internetowych. Jeśli wybrany przez Ciebie podcast jest już zapisany, to część roboty z głowy! Wystarczy go pobrać i przygotować to pracy.

Może się jednak zdarzyć, że wybrane przez Ciebie nagranie nie zostało jeszcze spisane. Oznacza to, że musisz to zrobić samodzielnie. I tutaj masz dwie możliwości – faktycznie samodzielnie spisać treść odcinka (co jest świetnym ćwiczeniem językowym, ale trwa naprawdę długo) albo skorzystać z aplikacji, które zrobią to za Ciebie. Obie możliwości mają wady i zalety.

Poprzez samodzielne stworzenie transkrypcji jesteś w stanie nauczyć się naprawdę dużo. Musisz zwrócić uwagę na słowa i gramatykę oraz interpunkcję. To naprawdę wymagające i męczące zajęcie, a na dodatek może być bardzo utrudnione jeśli nie rozumiesz dużych fragmentów tekstu.

Używając aplikacji idziesz drogą na skróty, co wcale nie jest takie złe. Musisz jednak wziąć pod uwagę fakt, że nawet najlepsze programy popełniają błędy i całość spisanego tekstu może nie być idealna. Proponowaną przeze mnie aplikację do transkrypcji znajdziesz na końcu artykułu.

Podcasty – pracuj z transkrypcją

Gdy już zdobędziesz upragniony tekst, to pora się z nim rozprawić! Najpierw przeczytaj całość i zwróć uwagę na fragmenty, których nie zrozumiałaś ze słuchu. Możesz je zaznaczyć podczas czytania, dzięki temu będziesz wiedzieć, na czym się skupić podczas ponownego słuchania.

Jeśli po przeczytaniu transkrypcji okaże się, że rozumiesz niewiele więcej niż ze słuchu (albo wcale), to spróbuj znaleźć łatwiejszy podcast. Zazwyczaj rozumiemy więcej czytając niż słuchając, więc powinno być Ci łatwiej zrozumieć transkrypcję.

Wyszukaj słowa

Kolejny krok to zaznaczenie wszystkich nieznanych słów, niezrozumiałych zdań i wyrażeń, w inny sposób niż niezrozumiałych fragmentów podczas słuchania. Tekst powoli zaczyna robić się kolorowy!

Na spokojnie przetłumacz nieznane słowa w słowniku, a do wyrażeń i zdań możesz użyć tłumacz Google. Pamiętaj jednak, że musisz mu podać możliwie jak najwięcej tekstu, żeby dobrze Cię zrozumiał.

Wybierz najlepsze

Następnie czeka Cię przesiewanie wyrazów! Wybierz te, które są dla Ciebie najbardziej przydatne i interesujące. Skup się na tych, które faktycznie możesz wkrótce wykorzystać w rozmowie. Następnie przepisz je do swojej bazy słówek, może to być zeszyt, plik w Excelu, zestaw na Quizlecie albo fiszki.

Szybko zauważysz, że już podczas wyszukiwania i przepisywania będziesz w stanie zapamiętać naprawdę sporą część słownictwa. Niestety nie oznacza to, że nie czeka Cię już więcej pracy.

Polecam również zapisywanie raczej całych wyrażeń lub fraz, a nie pojedynczych wyrazów. W ten sposób ułatwisz sobie zapamiętywanie użycia nowych słów.

Podcasty – wysłuchaj nagrania jeszcze raz

Wiem, że słuchanie znowu tego samego tekstu może być straszliwie nudne, ale mimo wszystko chciałabym, żebyś spróbowała to zrobić. Nie patrz na transkrypcję, po prostu skup się na słuchaniu i zrozumieniu jak największej liczby wyrazów.

Przekonasz się, że ponowne słuchanie tego samego tekstu może być też bardzo satysfakcjonujące. Przy pierwszym słuchaniu rozumiałaś tylko ogólny sens, ale w powtórkach jesteś w stanie zrozumieć każde pojedyncze słowo… To cudowne uczucie!

Postaraj się wysłuchać nagrania jeszcze przynajmniej jeden raz i porównać, ile więcej jesteś w stanie wyłapać. Zwróć zwłaszcza uwagę na zaznaczone przez Ciebie fragmenty, których wcześniej całkowicie nie zrozumiałaś.

I znowu, możesz słuchać nagrania podczas robienia czegokolwiek innego, gdy mózg nie jest zajęty, ale ciało coś robi. Polecam spacery, sprzątanie i gotowanie!

Podcasty – ćwicz!

Kolejnym krokiem w nauce są ćwiczenia, które możemy podzielić tak właściwie na dwie kategorie – ćwiczenie rozumienia ze słuchu i ćwiczenie słownictwa.

Ćwiczenie rozumienia

Zabieramy się ponownie za transkrypcję! Weź tekst i przeczytaj go na głos. Jeśli w jakimś momencie zawahasz się nad wymową, zaznacz to miejsce (innym kolorem!). Wiem, że czytanie na głos nie jest super, ale to bardzo przydatna forma nauki! W ten sposób łatwiej wychwycisz własne błędy w wymowie.

Następnie wysłuchaj nagrania równocześnie czytając transkrypcję. Skup się zwłaszcza na zaznaczonych przez Ciebie fragmentach (niezrozumiałych lub trudnych w wymowie). Możesz zatrzymywać nagranie i powtarzać na głos usłyszany tekst.

Jeśli chcesz sprawdzić poprawność swojej wymowy, możesz się nagrać gdy czytasz na głos, a potem porównać swoją wersję z oryginałem. To bardzo dobry sposób na ćwiczenie wymowy.

Ćwiczenie słownictwa

Zabierz się za swoją listę słów i wyrażeń z danego odcinka. Zrób z nich fiszki i powtarzaj słówka, twórz nowe zdania, staraj się używać ich jak najczęściej. Zwyczajnie ćwicz słówka.

Oprócz tego możesz też nagrać swoją wypowiedź na temat opisany w podcaście używając wybranych przez Ciebie wyrazów. W ten sposób poćwiczysz nie tylko słówka, ale też mówienie i wymowę. Dzięki nagraniu możesz posłuchać siebie (wiem, na początku brzmi okropnie) i znaleźć błędy.

Możesz również napisać streszczenie odcinka i wpleść w nie nowe słówka i wyrażenia. W ten sposób poćwiczysz umiejętność pisania i zauważysz, czego jeszcze brakuje Ci do swobodnego wysławiania się.

Czytaj dalej…

Może zainteresują Cię poniższe artykuły:

A tutaj inne linki:

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *